There Will Always Be an England
Edited by Jack McCallum and Richard O'Brien
September 19, 1994
To judge by this sign, spotted beside a motorway rest stop in Manchester, England, it would seem that the British have the right idea (although we might have included basketball coaches as well). But, alas, things are not as they seem. In Britain a "coach" is what Americans call a bus, and "football" is, of course, soccer. A football coach, then, is a busload of soccer fans.
To judge by this sign, spotted beside a motorway rest stop in Manchester, England, it would seem that the British have the right idea (although we might have included basketball coaches as well). But, alas, things are not as they seem. In Britain a "coach" is what Americans call a bus, and "football" is, of course, soccer. A football coach, then, is a busload of soccer fans.