THE TWO teenagers
sit transfixed in front of a television in a Mexico hotel room, where they are
playing in an international tournament. The Atlanta Braves—America's Team!—are
playing. This is the first major league game that either boy has ever seen.
Thirteen-year-old Brayan Pe�a, the older of the two by 10 months, follows the
action, but he is drawn to something else. He has always been m�s chubby than
the other boys and never had a proper-fitting uniform. He is mesmerized by the
crisp home whites of the Braves, the way the red logo pops off the jerseys.
"Let's grow up to be Braves," he tells his best friend. "Yeah,"
says Yunel Escobar, "let's be Braves."
everything growing up. Gloves, bats, balls, cleats, dreams, favorite
teams—Atlanta Braves, baby!—even the same Buena Vista neighborhood of Havana.
But here is something they did not share: a small fishing boat, with sharks and
six-foot waves snapping at its sides as it washed across the Florida Straits in
the first week of October in 2004. Escobar, who would turn 22 in another month,
and at least two dozen others were crammed into the rickety vessel. His best
friend, however, had already reached freedom. Five years earlier. In the
backseat of a Mercedes. Without him.
Pe�a had wanted
to tell Escobar about the plan he had helped hatch back in the spring of 1999.
That April the two boys were members of the Cuban 17-and-under national team
that would play for the Junior Pan-Am championship in Caracas. Brayan was the
starting catcher, Yunel the starting shortstop. After a sleepless night a
bleary-eyed Brayan was waiting in the hotel restaurant on the morning of the
championship game when Yunel and the rest of his teammates arrived for
breakfast. When Yunel asked about the bags beneath Brayan's usually bright
eyes, Brayan said only, "Nerves. For the championship, of course."
had descended on Caracas for the tournament, including the gentleman who,
according to Brayan, had e-mailed him three days earlier. The agent had told
Brayan to look for a man in a white hat and white shirt in the hotel on the
morning of April 15 if he wanted to defect. And don't, the e-mail warned him,
tell a soul. As if Brayan needed the reminder. He knew what happened to those
whom the defectors left behind. The lie-detector tests, the jail cells, the
constant surveillance. After breakfast Brayan persuaded one of the five guards
assigned to watch the team to let him go to the bathroom by himself. Instead he
went to an elevator, pushed the button for the lobby and kept repeating,
"White shirt, white hat. White shirt, white hat." When the doors
opened, Brayan stopped for a moment, confused by the sight of a man in one
corner of the lobby wearing a white shirt and another on the other side wearing
a white hat. Then a man wearing both waved his arms and steered Brayan into the
backseat of the black Mercedes. Brayan knew that Yunel would feel betrayed. But
in this case, betraying his friend, he knew, was the best way to protect
defection would have consequences for Yunel. Cuban authorities did not believe
that two boys who spent every weekend together—Brayan pitching the first game
of a doubleheader for the Mariano team, with Yunel as his catcher, then
flipping positions and gear with his friend for the nightcap and following it
up with a heaping scoop of Coppelia ice cream—would not have shared such a
secret. As it turned out, Yunel lost his best friend and gained the company of
security guards who seemingly shadowed him everywhere for two straight years.
"I couldn't even go to the bathroom by myself," he says now.
Frustrated, Yunel would turn on his guard in the street and yell, "NO. ME.
VOY. No me sigas m�s!" (I'm. Not. Going. Stop following me!) There would be
no more international tournaments for Yunel, no luxury car waiting to whisk him
away to freedom. A boat, two days adrift at sea, would be his only opportunity
DESTINY IS the
only explanation anyone in the Escobar or Pe�a clan offers for how two young
men, best friends who grew up one street apart in Havana, could find themselves
here, standing on the third base line of Nationals Park in the capital of the
free world. As boys, Yunel Escobar and Brayan Pe�a had proudly worn and swapped
John Smoltz and Tom Glavine jerseys that a family friend had smuggled into
Cuba. On this March night, the first of the 2008 major league season, they wore
the same crisp Braves uniforms that had so mesmerized them as boys. Escobar, a
budding star, was the starting shortstop and second batter, Pe�a a backup
catcher to two-time All-Star Brian McCann. "If you wrote our story,"
Pe�a says, "no one would believe it."
boat finally washed up in Miami in October 2004, he tracked down Pe�a's mother,
Carmen Puente, who had managed to leave Cuba in 2002 and had settled in Miami.
Pe�a was playing winter ball in the Dominican Republic. When he returned to
Miami in January 2005, five years of separation dissolved in one embrace. The
two young men spent that first evening together at a Cuban restaurant, where
after a series of "You go first! No, you go first!" they filled in the
giant gaps in their lives.
by updating Pe�a about Pe�a's extended family still in Cuba. Then he spoke of
his two days at sea, where he barely spoke, not even to his five teammates from
the Havana club Industriales, Cuba's version of the Yankees, for fear of
agitating other fellow passengers who were beset by dehydration, hunger and
sickness. "Someone might just throw you off the boat if they didn't like
you," Escobar said. He told Pe�a about the numerous suspensions from
baseball that finally persuaded him to leave. He told how once, out of
frustration, he'd thrown a ball at a fan, which led to one suspension. How he'd
been suspended on another occasion for not wearing the right pair of black
pants. How he'd been benched by coaches who questioned his loyalty to Fidel
Castro. And, most important to Escobar, how proud he had been when he read in a
newspaper that his m�s chubby friend had fulfilled his childhood dream—their
childhood dream—and signed a contract with the Atlanta Braves.
with stories from rookie ball in the Appalachian League, where he hit .370 for
Danville to win the batting title in 2001. The climb after that had been
slower: two seasons in high Class A before being promoted to Double A in '04.
He told Escobar how much he had missed him, missed that ear-piercing whistle
that got a rise out of almost every opponent they'd played as juniors.
A month later
Pe�a was back in spring training with the Braves while Escobar remained behind
in Miami to audition for major league scouts. The Braves took Escobar in the
second round of the 2005 draft, 75th overall. "We saw him as a premium
talent," says Roy Clark, Atlanta's scouting director. "A lot of clubs
didn't feel that they had enough background [on him]." Escobar's tense
relationship with Cuban authorities in the aftermath of Pe�a's defection had
limited his exposure to major league scouts. With little more than a few
off-season workouts to draw upon, most teams were reluctant to take a chance on
Escobar. The Braves, however, had an inside source: Pe�a, who was called up to
the majors just days before the '05 draft. Clark peppered the young catcher
with questions about everything from Escobar's skill set to his command of
English to his family background. "The best recommendation we got was from
Brayan," Clark says.